MT & M Enterprises s.r.o.
Méri Tamás igazságügyi fordító
Rólunk
2014 óta működő, szakfordításokat, hivatalos okiratok hiteles fordításait és fordításhoz kapcsolódó egyéb szolgáltatásokat biztosító kis családi fordítóiroda vagyunk.
Szakmai felelősünk megfelel az ISO 17100:2015 szabvány fordítókra vonatkozó feltételeinek. 2018 óta szerepel a Szlovák Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma által vezetett fordítói jegyzékben, 2022 óta pedig hitelesítésre is feljogosított minősített tagja a brit Institute of Translation and Interpreting-nek.
Fontosnak tartjuk:
- ügyfeleink által ránk bízott információk bizalmas kezelését és adatbiztonságát
- a vállalt határidők betartását
- a készített fordítások adott célnak megfelelő minőségét
Szolgáltatásaink
A magyar, angol és szlovák nyelv bármelyikéről bármelyikére:
- szlovákiai igazságügyi fordító által hitelesített fordítás
- az egyesült királyságbeli ITI erre felhatalmazott tagja által hitelesített fordítás
- fordítóiroda által hitelesített szakfordítás
- egyszerű (hitelesítés nélküli) fordítás
- kép, esetleg hanganyagok feldolgozása
- az elkészült dokumentum megfelelő formátumban való elkészítése, formázása
- szöveg lokalizációja, adaptálása más (kultúr-, jogi stb.) környezetre
- az ügyfél utasítása szerinti szövegszerkesztés
Rendszeres, visszatérő ügyfeleinknek rugalmasságot és sürgetett ügyintézést és szolgáltatásokat is kínálunk. Dokumentumok átadása-átvétele megegyezés szerint.
Elsősorban nem közvetített, hanem saját szolgáltatásokat kínálunk.
Mely területen van tapasztalatunk?
A legtöbb tapasztalatunk a jogi, pénzügyi-számviteli szövegek és a hivatalos okiratok fordítása területén van.
Néhány további terület, amelyen tapasztalattal rendelkezünk: építőipar, közbeszerzés, egészségügy, oktatás, tudományos szövegek, menedzsment, közigazgatás és politika.
Néhány további terület megtalálható szakmai felelősünk (angol nyelvű) szakmai önéletrajzában: (elérhető itt)
Árak
Kommunikációs, csomagküldő és postai szolgáltatások segítségével szolgáltatásaink elérhetőek otthonából vagy irodájából, akár személyes találkozás nélkül is.
Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot megadott elérhetőségeink valamelyikén.
Konkrét árajánlathoz minden esetben kérjük a fordítandó teljes szöveget, és azt az információt, hogy
- milyen célra készül a fordítás
- milyen típusú (hiteles, hivatalos stb.) fordításra van szükség
- milyen formátumban van szükség a fordításra
Kérésére annak beérkezését követően igyekszünk mihamarabb válaszolni.
Referenciák
Igazságügyi és rendvédelmi szerveken kívüli ügyfeleink számára érdekesek lehetnek a következő tapasztalataink (a lista a teljesség igénye nélkül készült):
- társasági szerződések, alapító okiratok, alapszabályok,
- cégkivonatok, forgalmi engedélyek,
- számviteli kimutatások és beszámolók,
- adóhatóság által rendszeresített űrlapok és kitöltési útmutatók,
- érettségi bizonyítványok, egyetemi és főiskolai oklevelek és mellékletek, egyéb végzettséget igazoló okiratok,
- tudományos cikkek és részleteik,
- vállalkozási, adásvételi, támogatási, ajándékozási, munka- és egyéb szerződések, általános szerződési feltételek,
- építési termékek tanúsítványai,
- hatósági és bírósági okiratok, igazolványok és igazolások, hatósági erkölcsi bizonyítványok,
- üzleti/szolgálati levelezés,
- alkalmazási előírás, betegtájékoztató.
Elérhetőségeink
MT & M Enterprises Kft.
Méri Tamás igazságügyi fordító
Duna rakpart 12 (Dunajské nábrežie 12)
945 01 Komárom (945 01 Komárno)
Szlovák Köztársaság
Mobil: +421 0905 693 356
E-mail: info@mtmslovakia.com, mt@mtmslovakia.com
Web: www.mtmslovakia.com
Cégadatok
MT & M Enterprises s.r.o.
Bejegyzett székhely:
Nekyje na Ostrove, Hlavná ulica 80/70, Vrakúň 930 25
Szlovák Köztársaság
Statisztikai számjel: 47 035 692
Adószám: 2023745449
Közösségi adószám: SK2023745449
Mgr. Méri Tamás igazságügyi fordító
Bejegyzett cím:
Ul. pohraničná 894/13
94501 Komárno
Szlovák Köztársaság
Igazságügyi regisztrációs szám: 971348
Adószám: 1084557463
Közösségi adószám: SK1084557463
Mobil: +421 0905 693 356
E-mail: info@mtmslovakia.com, mt@mtmslovakia.com
Web: www.mtmslovakia.com
